Here’s a list of English worship songs, hymns and psalms that have been translated into Chinese. I’ve tried to include a range of artists and publishers including Sovereign Grace, Gettys, CityAlight, Hillsong and others. They’re mostly Mandarin but I’ve included other dialects/languages as well. I hope it’s useful for those who prepare and lead gathered worship in Chinese-heritage churches or bilingual settings where we’re keen for everyone to be edified. Depending on your audience you may need to convert into simplified or traditional script. Feel free to get in touch if you know of any more worth adding to the list!

Youtube Playlists:

Spotify Playlists:

Sovereign Grace Music

  1. Before the Throne of God Above (在高天真神宝座前) – Youtube | Chart 樂譜
  2. Behold our God (仰望我们神) – Youtube | Chart
  3. I Stand In Awe (我敬畏) – Youtube | Chart
  4. Jesus, Thank You (感謝耶稣) – Youtube | Chart
  5. O Lord, My Rock and My Redeemer (哦主我磐石我救贖主) – Youtube | Chart
  6. Let Your Kingdom Come (愿袮國降臨) – Youtube | Chart

Getty Music, Stuart Townend & friends

  1. In Christ Alone (在基督裡) – Youtube
  2. There Is A Hope (有一個盼望) – Youtube | Spotify
  3. I Am Not My Own (我不属自己) – Youtube
  4. O Church Arise (教會興起) – Youtube
  5. Facing A Task Unfinished (未竟的使命) – Youtube (简体)
  6. Christ Our Hope in Life and Death (基督，我们生死中的盼望) – Youtube (简体)

CityAlight Music

  1. Yet Not I, But Through Christ In Me (不是我，乃是基督在裡面活) – Youtube
  2. Christ is Mine Forevermore (基督属我到永远) – Youtube (简体)
  3. Only A Holy God (惟有至圣洁神) – Youtube (简体)
  4. Jerusalem (耶路撒冷) – Youtube (简体)

Hillsong Music

  1. Christ Is Enough (基督是我滿足) – Youtube | Spotify
  2. Hosanna (和撒那) – Youtube | Spotify
  3. King of Kings (萬王之王) – Youtube | Spotify
  4. Lord I Give You My Heart (我獻上我心) – Youtube | Spotify
  5. Man of Sorrows (憂痛的人) – Youtube
  6. Oceans (恩典之洋) – Youtube | Spotify
  7. This I Believe (我相信/使徒信經) – Youtube | Spotify | Lyrics
  8. What a Beautiful Name It Is (何等榮美的名) – Youtube | Spotify
  9. Who You Say I Am (名分祢已賜給我) – Youtube | Spotify | Lyrics
  10. Worthy Is The Lamb (神羔羊配得) – Youtube | Spotify

Others

  1. 10,000 Reasons – Matt Redman (千萬個理由) – Youtube | Spotify
  2. A Mighty Fortress Is Our God () – Youtube (简体) | Youtube (繁體)
  3. Amazing Grace/My Chains Are Gone – John Newton, Chris Tomlin (奇異恩典/全賴我主) – Youtube (粵語) |
  4. Great Are You Lord – All Sons and Daughters (祢真偉大) – Youtube
  5. Forever – Chris Tomlin (獻上感恩祭­) – Youtube
  6. He Will Hold Me Fast (主必保守我) – Youtube (简体)
  7. His Mercy Is More – Matt Papa, Matt Boswell (祂憐憫更多) – Youtube (繁體) | Youtube (简体)
  8. Holy, Holy, Holy (聖哉，聖哉，聖哉) – Youtube | Spotify
  9. How Great Is Our God – Chris Tomlin (我神真偉大) – Youtube | Spotify
  10. Living Hope – Phil Wickham (主耶穌，我的盼望) – Youtube | Spotify
  11. Lord, I Lift Your Name On High (主我高举你的名) – Youtube | Spotify (粵語)
  12. Way Maker – Osinachi Joseph (開路者) – Youtube
  13. Your Grace Is Enough – Matt Maher (祢信實極廣大我主) – Youtube (粵語) |

Other helpful lists