While preparing for a sermon on Psalm 42 recently, I stumbled across an odd text-critical issue. Most commentators point out the presence of a repeated refrain/chorus in verses 5 and 11, which also appears in Psalm 43:5. In several English translations, these are rendered identically, e.g. ESV: “5 Why are you cast down, O my …
Continue reading “Textual issues in the “chorus” of Psalm 42-43″