Job 21: Keep listening to me!

Here’s a rough translation of Job 21 from Hebrew, with comments. Previously: 1:1-5 | 1:6-12 | 1:13-22 | 2:1-6 | 2:7-13 | 3:1-10 | 3:11-26 | 4 | 5:1-7 | 5:8-27 | 6 | 7 | 8:1-7 | 8:8-22 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13:1-16 | 13:17-14:22 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Translation: 1 And Job answered, and he said: 2 “Keep listening to my words!And may it be your consolation3 Bear with me (lit: lift me), now I will speak,And after I speak you may mock.” 4 “[Why] should […]

Job 20: the joy of the godless is for a moment

Here’s a rough translation of Job 20, with comments. As background, during our Level 4 lockdown last year I tried to lock down some reading to hold on to my Hebrew. You can see them here (helpful insights are thanks to God: typos and mistranslations wholly my fault): 1:1-5 | 1:6-12 | 1:13-22 | 2:1-6 | 2:7-13 | 3:1-10 | 3:11-26 | 4 | 5:1-7 | 5:8-27 | 6 | 7 | 8:1-7 | 8:8-22 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13:1-16 | 13:17-14:22 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Translation: 20:1 And Zophar […]

Job 19: Is there no justice?

It’s probably not accurate to call this Lockdown Job anymore. But I’m still trying to lock down what Job has to say to us (from the Hebrew text). Bildad has just spun another hellish speech at Job. But while Job’s description of his trials has similarities, his conclusion is wildly different. Previously: 1:1-5 | 1:6-12 | 1:13-22 | 2:1-6 | 2:7-13 | 3:1-10 | 3:11-26 | 4 | 5:1-7 | 5:8-27 | 6 | 7 | 8:1-7 | 8:8-22 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13:1-16 | 13:17-14:22 | 15 | 16 | 17 | 18 Translation: […]

Lockdown thoughts from Job 18

If you were to describe the place where wicked people go, how would you describe it? Bildad has a go — unfortunately, it’s not really what his friend Job needed to hear. Previously:1:1-5 | 1:6-12 | 1:13-22 | 2:1-6 | 2:7-13 | 3:1-10 | 3:11-26 | 4 | 5:1-7 | 5:8-27 | 6 | 7 | 8:1-7 | 8:8-22 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13:1-16 | 13:17-14:22 | 15 | 16 | 17 | Translation: 18:1 Then Bildad the Shuhite answered, saying: 2 “Until when will you (pl.) hunt (lit: set a snare) for […]

Lockdown thoughts from Job 17

Apologies for missing the last few days. Our country moved into Lockdown-lite (or, Lockdown with KFC); we welcomed a new child into our family (she’s gorgeous!); life’s been busier. I’m still keen to triapse through Job in Hebrew. Job continues to stare into the grave as he responds to his miserable comforters. Previously: 1:1-5 | 1:6-12 | 1:13-22 | 2:1-6 | 2:7-13 | 3:1-10 | 3:11-26 | 4:1-21 | 5:1-7 | 5:8-27 | 6:1-30 | 7:1-21 | 8:1-7 | 8:8-22 | 9:1-35 | 10:1-22 | 11:1-20 | 12:1-25 | 13:1-16 | 13:17-14:22 | 15:1-35 | 16 […]

%d bloggers like this: