“Nachfolge” im Lockdown (Tag 4)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 Wer von uns wüßte nun nicht sogleich all die Antworten, die man hier geben könnte, und mit denen man sich der Verantwor-tung für jene Menschen leicht entziehen kann. Who of us would not know straight away all the answers …

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 3)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 Es is doch nicht nur die Schuld der anderen, wenn sie unsere Predigt, die ja gewiß ganz allein Christuspredigt sein will, hart und schwer finden, weil sie belastet ist mit Formeln und Begriffen, die ihnen fremd sind. But it is …

Der Elefant (The Elephant)

I thought this was an interesting, absurdist story from Slawomir Mrozek. Originally in Polish, translated from German, courtesy of April Wilson’s book. Ich denke, das ist ein interessante und absurde Geschichte von Slawomir Mrozek. Ursprünglich auf Polnisch geschrieben, aus dem Deutsch übersetzt, vielen danke zu das Textbuche von April Wilson. Der Direktor des Zoos ist …

You can’t live on Xmas leftovers forever (so start a Bible reading plan)

What’s one of the best things about a Christmas feast? Not having to cook for days. All that effort braving the supermarkets, glazing the ham, stuffing the turkey – it’s worth it when you can just lay on the ham sandwiches meal after meal. Living on Xmas leftovers: what a life. But eventually you have …