“Nachfolge” im Lockdown (Tag 4)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 Wer von uns wüßte nun nicht sogleich all die Antworten, die man hier geben könnte, und mit denen man sich der Verantwor-tung für jene Menschen leicht entziehen kann. Who of us would not know straight away all the answers […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 2)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 Wir sind wohl auch der Meinung, daß ganz andere Menschen das Wort hören und auch ganz andere Menschen sich wieder abwenden würden, wenn es dazu käme, daß Jesus selbst und Jesus allein mit seinem Worte in der Predigt unter uns wäre. […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 1)

Though my sinful heart often speaks otherwise, I’m trying to see our second nationwide lockdown as a gift. With less commuting and fewer face-to-face meetings, I’m praying for the discipline to finish April Wilson’s German Quickly during this season (although only half the title is true!). For motivation, convicting reading and translation practice, I’m also […]

Der Elefant (The Elephant)

I thought this was an interesting, absurdist story from Slawomir Mrozek. Originally in Polish, translated from German, courtesy of April Wilson’s book. Ich denke, das ist ein interessante und absurde Geschichte von Slawomir Mrozek. Ursprünglich auf Polnisch geschrieben, aus dem Deutsch übersetzt, vielen danke zu das Textbuche von April Wilson. Der Direktor des Zoos ist […]

What’s your top tip for a spiritually beneficial lockdown?

(Picture credit: @vide.design) Yesterday we had the privilege of Sam Cutforth (friend, fellow college graduate and Associate Pastor at Howick Baptist) “visit” our church family to preach Ephesians 2:1-10. Amidst the madness of a sudden Level 3 lockdown and half our members trapped outside Auckland due to roadblocks, God was kind and we still managed […]

%d bloggers like this: