“Nachfolge” im Lockdown (Tag 8)

Some Bonhoeffer thoughts on the cross: Jesus’s love for his enemies. Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 4 5 6 7 Aber noch bedrängt uns die Frage, was der Ruf in die Nachfolge Jesu heute für den Arbeiter, für den Geschäftsmann, für den Landwirt, für den Soldaten bedeu-ten könne, die Frage, ob hier nicht ein […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 7)

Guten abend, Doktor Dietrich. Was wollen Sie uns aus der Bibel sagen? Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 4 5 6 Wer ungeteilt dem Gebote Jesu folgt, wer das Joch Jesu ohne Widerstreben auf sich ruhen läßt, dem wird die Last leicht, die er zu tragen hat, der empfängt in dem sanfte Druck dieses Joches […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 6)

Guten morgen, Doktor Dietrich. Entschuldigung für die Übersetzungsfehler… Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 4 5 Wenn die Heilige Schrift von der Nachfolge Jesu spricht, so verkündigt sie damit die Befreiung des Menschen von allen Menschensatzungen, von allem, was drückt, was belastet, was Sorge und Gewissensqual macht. When Holy Scripture speaks of following Jesus, it […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 5)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 4 Wir wollen von dem Ruf in die Nachfolge Jesu sprechen. Laden wir damit den Menschen ein neues, schwereres Joch auf? We want to speak of the call to [lit: in the] follow Jesus. Are we burdening [lit: loading […]

“Nachfolge” im Lockdown (Tag 4)

(A daily dose of Doktor Dietrich. Translation mistakes all mine!) Previously: Vorvort (Foreword): 1 2 3 Wer von uns wüßte nun nicht sogleich all die Antworten, die man hier geben könnte, und mit denen man sich der Verantwor-tung für jene Menschen leicht entziehen kann. Who of us would not know straight away all the answers […]

%d bloggers like this: