Reflections on hosting a mission team from Sydney

What happens when you invite an Old Testament lecturer and seven students to join in with a week and a half of ministry and mission at a suburban Chinese church in Auckland, New Zealand?

This past month, our church had the joy of hosting a mission team from Sydney at the bible college where we spent 3 formative years. Having experienced our own formative mission weeks while we were students ourselves, it was a special opportunity to “give back” and also to be mutually encouraged as a church family.

From 5-13 April, our Chinese Baptist church became home base for Geoff, Alby, Grace, James, Jess, Joel, Phoebe and Shincy to put their classroom learning into practice, work as a team, and develop their God-given spiritual gifts and abilities. As a church, we too were pushed outside our comfort zones, with church members opening their homes to strangers (for many it was the first time they’d hosted a non-Chinese person in their homes!), offering hospitality and welcome to people with different meal preferences, and learning how to love and care for a group of bible college students. In the Lord’s kindness, the experience truly was a reflection of both our college’s tagline: “Come, Grow, Go”, and our church’s vision to “make disciples of all nations for Jesus”. The chance to lead worship in song as “Ti Rakau Drive” (our pop-up band with church members and college students) was also pretty special!

On the final day, we gave several gifts on behalf of our church, one being a pair of chopsticks. The symbolism (not original to us!) is special in the context of gospel ministry. Just as both chopsticks are needed to move even a single grain of rice, in God’s kingdom it takes both the prayer partner and gospel worker to fulfil the mission our Triune God calls us to accomplish. As instruments in His hands, our prayer is that this special team will continue to acquit themselves well in their studies, and continue to proclaim Christ and serve His people, for the sake of his holy name.

We’re grateful to God for the opportunity to partner in the gospel this way.

Here’s a summary and photos from the mission team’s own words:

7 April – So far we’ve been involved in three services over the weekend (two Cantonese with Geoff preaching; one English with James Chou preaching), plus kids church, youth ministry, dinner with the young adults, and a late night jam session with the youth!

It’s a quieter day today (Monday). We’ve been hearing from Pastors Albert Tang and William HC about the joys and challenges of ministry at PCBC. There’s also been some time to explore the beautiful Auckland area.

Please pray:

  • For good engagement with folks at a community English class we are running on Tuesday morning
  • For helpful conversations as we head to Auckland Uni on Wednesday to hear from the TSCF team there
  • For good relationships and mutual encouragement with our hosts.

10 April – We’ve had a great few days in Auckland, continuing to partner with PCBC across a range of ministries including an ESL class, young adults ministry, and catching up with church members over meals. We’ve also had opportunity to visit several different Auckland ministries (OMF, TSCF) as well as hearing from a number of pastors and other church leaders. This has been wonderful for granting insight into the challenges and opportunities for gospel work in New Zealand. 

Please pray:

  • For a restful day off tomorrow
  • For participating in a range of evangelistic opportunities on Saturday morning 
  • For James, Jess, and Albert as they prepare to preach this weekend. 

13 April – The team had opportunity to engage in some ‘hobbit ministry’ on Friday! The weekend was filled with evangelism ministries including three church services – Jess preaching in English and translated into Cantonese; James preaching in Mandarin; and Albert preaching to the English congregation.

Then final farewells before heading to the airport. Please pray for safe travel home to Australia and for the ongoing work of the gospel in Pakuranga.

Thoughts on preaching Ezra-Nehemiah

It’s the clichéd answer on how to spur a church towards corporate unity around a building project: trot out a teaching series on how Ezra and friends rebuilds the temple, or how Nehemiah and friends restore the walls of Jerusalem, and exhort brothers and sisters to unite and do the same. But more than likely, we’re less enamoured by the long lists of names (repeated several times), puzzled by the jumps back and forth in time, and confused by some of the actions of the titular characters (Ezra pulls his beard, while Nehemiah pulls others’ hair?) And where do these books fit in God’s grand story of redemption? At the heart of these books, we see a sovereign God working through human action to make a people for Himself – precisely the same theme that Jesus’s death and resurrection fulfils, and a relevant message for any church of any age, culture or setting.

Our Chinese-heritage church spent much of this year preaching through Ezra & Nehemiah. As part of our church’s biennial theme, “United in Service”, it was fitting to hear closely from this part of God’s Word and learn from a time when God’s rescued people seemed to be at their best. Certain parts of the story hit differently in the context of a cross-cultural, immigrant church: the reverse-immigration from Babylon to Jerusalem; first-generation and second-generation differences in the life of God’s people (e.g. the older men who wept at the temple foundation); the complexities when religious opponents are related to you; and the disappointment felt by Nehemiah when the Israelites had lost their “mother tongue” (hint: he’s not sad because of the Hebrew per se).

Going through this book again reminded me of the difficulty of preaching Old Testament narrative, the value of wise friends who have thought deeply about the rhetorical function of these books (thank you Alex Prentice!), and how much these accounts of God’s Old Covenant people, even at their best, still reveal their desperate need for a greater Priest, Leader and Redeemer to create a transformed people from the inside out. This series was another good opportunity to experience the necessity and power of Old Testament preaching that exalts Christ, rather than burden us with works.

In preparation for the series, I found the following books most helpful:

  • Dean Ulrich’s Now and Not Yet: Theology and mission in Ezra-Nehemiah (from the NSBT series) gave some of the most clear and sensible Christ-connections, and helped me to keep returning my sermons back to the missional purpose of God orchestrating Israel’s return to Jerusalem. I was convinced by Ulrich’s argument that, rightly understood, Ezra-Nehemiah lays out a mandate for mission (taking part in God’s purpose for his world) that Jesus later fulfils in his first coming and beyond. There is joy-filled, genuine restoration ‘now’, but hope in God’s promises (‘not yet’) as His people follow His instructions concerning the mission laid out for them.
  • The Two Horizons Old Testament Commentary on Ezra and Nehemiah (co-written by David Shepherd and Christopher Wright) was also helpful. It goes a bit deeper into the Hebrew and Aramaic text, and helps to answer a few thorny textual questions.
  • For Ezra specifically, I found Teaching Ezra by Adrian Reynolds (Proclamation Trust) an excellent guide to preparing sermons from this book. Because Ezra is the more neglected of the two books, I appreciated the range of thoughts on how to connect the events to Christ in helpful ways.

For preachers, teachers and keen Bible readers, here are some more thoughts in no particular order:

  • On structuring a series, I’d strongly recommend preaching both Ezra and Nehemiah, rather than taking one and leaving the other out. Although this makes a sermon series longer, it becomes far easier to see how connected they are. In both Ezra and Nehemiah, rebuilding the temple / wall is followed by the necessity of rebuilding the people through God’s revealed Word.
  • Ezra-Nehemiah is a story of God’s people at their best who return to worship Yahweh, yet fail and leave us longing for a better Redeemer to come. It’s an opportunity to consider what worship songs support this theme. In particular, songs that use “we” language will support the series more consistently than “I” language. We also want people to see Jesus as the better Israel / Son of God, better Leader, and better Teacher.
  • The repeated lists of names are not identical, and so they serve slightly different purposes. One is to emphasise the priorities of the people – in Ezra 2, so much care and attention is devoted to the names of families involved in reestablishing proper worship. The second list of returnees (Ezra 8:1-14) is smaller than the first but is more generous. The detailed list of those who had intermarried sinfully in Ezra 10 emphasises the seriousness they took the situation.
  • I think it’s right to portray Ezra (from Ezra 7 onwards) as a 2nd-generation, cross-cultural gospel worker. After all, he’s trained and sent into a foreign land (at least to him), to teach and disciple a subsequent generation of returnees some 58 years after they went on mission. It’s less a church-plant-from-scratch moment but a revitalisation work. For God’s glory to be truly displayed among the nations, it is more than a temple is required – the people themselves need to be rebuilt, and it will have to be done through the Word of God, by someone fully devoted to explaining it and living it out.
  • It is very tempting to turn both Ezra and Nehemiah into people to emulate. But a Christ-centred reading will need to show how as noble as they were, they had their flaws and leave us longing for a better Priest, Teacher and Leader. The final chapter of both books are perfect opportunities to reflect on the limitations of these human leaders, the harshness of their actions. Sending wives away and beating up husbands is the antithesis of how Jesus will one day deal with sin and rebellion to God’s Word.
  • When the story takes a “we will do this” turn in Nehemiah 10 with the whole country making promises), it’s important to point out the awkwardness of those vows early and often. On first glance it can seem like a wonderful moment of collective solidarity, yet by the end of the book, the side-effects and consequences of this rule-based living comes back to haunt them. I made the comparison that looking back on my wedding vows brings joy and sorrow (joy because of God’s grace towards us, and sorrow because I’ve failed to keep the vows time and time again!) In the same way, we need a bit more skepticism when Israel makes their bold promises because each of them are subsequently forsaken in Nehemiah 13.

Our church considered Ezra & Nehemiah over 25 series (11 in Ezra and 14 in Nehemiah), though we could have certainly combined 1 or 2 sermons. You can check out the entire series here.

“Unanswered Questions” (Matariki whakāro)

When my GP invited me to “join us for Matariki” at his family practice to give a “small scripture sharing”, I initially didn’t want to do it! In our cultural moment, it’s not always welcomed when Tāngata Tiriti (people here by right of the Treaty of Waitangi) speak for Māori about their customs and values. Nevertheless, the Lord rebuked me from 2 Timothy 4:5: “But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.” So I showed up at Meadowbank Medical yesterday without my community services card but rather, with a guitar and Bible in hand.

It turned out to be a beautiful time. The hangi was delicious, the chats were appreciative, and I was even roped in to sing “Tutira mai nga iwi” together! Significantly, one of the members of our church (Billy Davis, Ngāti Porou) kindly offered to join me in sharing about what Matariki means to Māori. For my part, I used my time as an opportunity to share from Job 38:31 to the dozen or so GPs, nurses, and healthcare professionals about the unanswered questions that confront us, the wisdom of pondering on Matariki like God challenges Job to do in this verse, and of the joy that stargazing brought to some wise men many years later. I’m still working on the art and craft of being gentle, respectful and persuasive among non-Christian audiences (especially as a novice learner of all things Māori). So feel free to let me know how this 8-minute whakāro (thought) from this whakatauki (saying) speaks to you!

“Unanswered Questions” (Job 38:31), 27.6.24, Meadowbank Medical Centre Matariki Celebration

[Pepeha]
Tēnā koutou e te whānau Ōrakei, (Greetings Meadowbank family)

ko Maungarei te maunga, (Mt Wellington is the mountain)…

ko Tāmaki te awa, (Tāmaki is the river)…

Kei te noho au ki Tāmaki Makaurau, ki Pakuranga, (I live in Auckland, in Pakuranga)…

nō Taina, Taiwana me Marēhia ōku tīpuna; (China, Taiwan, Malaysia, Aotearoa is my ancestry)

ko Wiremu tōku ingoa; (my name is William)

… and most times I’m here as Dr Choonwei’s patient, but today he’s asked me to give a short whakāro (thought) on Matariki. I do so as Tangati Tiriti (non-Māori), and a Christian minister from Te Hahi Iriiri, the Baptist Churches of Aotearoa. Billy and I are both part of Pakuranga Chinese Baptist Church not far from here – with a number of our members also enrolled at MMC, we are supporters of Manaaki Healthcare and your kaupapa.

(No one wants kai that’s cold, and it’ll be great to hear some of your thoughts on what Matariki means to you. So I promise to stay under single consult length!)

Whatever your faith background, all of us can embrace Matariki at some level. We all love a long weekend (though perhaps not the emails afterwards). Some of us will try out some stargazing, or spend time appreciating our country’s Māori heritage.

And as people who care deeply about health and wellbeing, we will resonate with some themes of Matariki: honouring those who have died, giving thanks for seasons past, asking questions about about the road ahead.

[Questions ahead]

Matariki may be our newest public holiday, but the questions around this season are as old as time itself. Granted, sometimes we Christians don’t do ourselves any favours by acting like we “always have the answers” from this 2000-year old book called the Bible. So I find it really interesting that one of the three times the Bible names Matariki itself, it comes not as an answer, but as a question.

Let me read out Job 38:31 with you, it says:

“E taea rānei e koe te here te huihui o Matariki, e wewete rānei ngā here o Tautoru?”

“Can you bind the chains of Matariki? Or loose the cords of Orion?”

It’s obviously not the typical question you’d hear in a consultation room! But it’s worse than you think. Some of us here get worried about consults going overtime, but be thankful Job’s not enrolled in your practice: his problems were too many to count! He lost his fortune, his children died in a storm – and he got an incurable rash! So yes, Job naturally had a lot of questions for God.

It’s always nice to give clients clarity, and patients good answers. (Dr Luke’s latest answer is caffeine for pain relief!) But when God finally shows up in chapter 38, He gives Job no answers – just a barrage of questions, including this one: Can you tie up Matariki’s chains? Or undo Orion’s belt?

Maybe we can relate to poor Job. Suffering can seem like a riddle. Perhaps this Matariki you have similar unanswered questions. In my line of work, there’s been many a time where I’ve driven home with unanswerable questions. Why did it have to be stage 4 cancer? Why this family and not that one?

[No easy answers]

One thing we learn from this whakatauki (saying) on Matariki is that it’s OK to not have answers straight away. It might seem odd to question the limits of our knowledge: I’m sure your patients don’t walk in thinking: “I need to see a doctor who doesn’t have all the answers!” But Matariki should humble us. Can you bind those stars? No! None of us are good at everything. I may be familiar with the Bible, but I can’t auscultate for chips. You’re some of the smartest people serving in Meadowbank, yet you still google for help during some of your cases! It’s OK not to have all the answers straight away. So this Matariki, I plan to fly kites with my kids and leave the messages unread. We can enjoy some rest this holiday, even if our to-do lists are unfinished. You can have a coffee with a struggling friend, leave their tough questions unanswered, and just be present.

Job’s whirlwind encounter with God didn’t turn him into an expert. Yet he was transformed. While Job never got all his questions answered (and nor do we), the next time he saw Matariki rising, he was wiser from his encounter with Te Ihōwa Atua, the LORD God who made the stars (Gen 1:17) and asks this simple question:

E taea rānei e koe te here te huihui o Matariki?
Can you bind the chains of Matariki?

[One stellar answer]

Every time I gaze into the stars on my morning run, I have many unanswered questions. Yet I see the fingerprints of a Maker who loves me and sent His Son to rescue me.

Because many generations after Job’s Matariki moment, a different star led some wise men to the town of Bethlehem. Some of you will know this story. But in this Middle Eastern town still surrounded by soldiers today, the night sky gave one answer to the many questions these magi had. “Where is the King?” they had asked. “For we have come to worship him” (Mt 2:2).

But instead of a god of their own imagining, they come face to face with the boy Jesus. Ihu Karaiti. Descended from kings. A “Bright Star” for dark times: born in Bethlehem, lived in Galilee, died in Jerusalem, rose again to give life everlasting. For Christians, this Jesus is the Bright Morning Star. Our Matariki. “When they saw the star, they were overjoyed.” (Mt 2:10) And if joy sounds too good to be true, talk to someone about it. Find a Wayfinder for your spiritual journey. Can we bind the chains of Matariki? No. But can they point us to the King of Kings? Can I encourage you, don’t leave that question unanswered. Ngā mihi o Matariki, te tau hou Māori. Tēnā koutou.

For Reflection:

  1. How will you enjoy this Matariki holiday? What will you leave unfinished and unanswered to do so?
  2. What hard questions are you facing in your practice / family / life? What will help you, like Job, be OK about not having all the answers?
  3. How can the stars (or who they point to) humble you or change your perspective?

Those worthy of double honour

This year marks 21 years since I first heard the good news about Jesus. (For reference, I’ve been celebrating / complaining about Arsenal for longer!)

Like many who come to find Jesus beautiful and believable out of a non-Christian upbringing, I’ve never fit completely into one “tribe”. I’m convinced the gospel is of first importance, that salvation is wholly God’s gracious gift, that the Baptist family of churches have much to offer our watching world, and that old and new confessions of faith beautifully articulate what the Christian life is to be rooted in. After reflecting and meditating on a passage from 1 Timothy 5:17-25 and preaching it recently at Carey Baptist College’s student chapel, I’ve realised that one constant kindness from the Lord throughout my Christian walk has been the presence of least one older couple who have willingly opened up to Cheryl and I their life and family to us in honest and hope-filled ways.

I think it’s significant that in the midst of a whole host of church planting problems, the Apostle Paul doesn’t exhort young Timothy: “Go find a tribe of _____ists to ally with.” Nor does he say “You need to join the _____ed bunch”. And not “Go look for some ______ian Christians to side with.” Rather, through 1 Timothy, Paul tells him to guard the gospel, identify and seek out godly leaders… and then to honour them. “Let the elders who lead beautifully be worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching” (1 Tim 5:17).

These past few weeks, I’ve been challenged to keep seeking out older mentors to help me run the race well without bias, hurry, or fear of what others think. At the same time, I don’t often thank those who have laboured in the Word and teaching over the years, so that my soul is full of hope in the gospel for others to glean. Time would fail to tell of all the πρεσβύτεροι who have mentored me. But here are some of them.

Thank you John. From our first Sunday halfway through the book of Ephesians (still my favourite letter), I learned how to enjoy walking through the Word and the beauty of no nonsense expository preaching from you and walking us from “milk” to “meat” in the Bible. You baptised me as a baby Christian, and together with Mihyon helped to lift my eyes and trace the hidden hand of God after losing mum at 19. Nor were you afraid to rebuke me for my youthful immaturity and lack of patience in the tearful ministry of church planting. Grace Baptist Church may no longer be around, but your passion for the gospel and heart for the lost still echoes in me today. And thanks for teaching me to throw an American football the Philip Rivers way!

Thank you Peter. After our first visit to Howick Baptist in 2008, Cheryl and I peppered you with questions about what the church’s position was on a bunch of things as we “reviewed” different churches. Yet in reality, deep down I knew your unflinching exposition of 1 Corinthians that day couldn’t be the last sermon we sat under. We still miss the sermons you laboured to write each week (late into those Thursday nights!), and so appreciate the way you and Francelle still seek to magnify Jesus through the Word each week at Grace Church Nelson.

Thank you Calvyn for taking a young not-yet-married couple under your wing. Your Ephesians 2 sermon was a shock to the oldies but still reminds me not to trash God’s grace even today. Thanks for taking our wedding in 2010, even though it was your first (and last!) at HBC. We love seeing how you and Alice continue to bless others at Whanganui East Baptist. When Paul says overseers and deacons are to be “hospitable“, you’re the first family that come to mind (and not just because you now run a B&B as a “side hustle!”)

Thank you Joe. You and Mandy shared not only the gospel but your whole lives with us through our mid 20’s. You kept pointing us to Christ through every area of our lives. You willingly walked through one of the deepest valleys our family experienced. Hearing Psalm 130 from you that one Sunday still gives me hope today that in the depths of woe, I can still trust in the LORD’s plentiful redemption. What I didn’t realise at the time was that over the years, you kept conveniently “placing” godly people into our paths who would keep bringing up the “have you considered full-time ministry” question (not even conference speakers were off-limits to your schemes!). Yet it was a question that we mostly ignored (that one “dream” aside), until we saw you and your family take up your crosses and follow Jesus to join the Harvest in Rolleston, and finally realised that the labourers were few. It’s a wonderful providence that among the “Foundations” boys who met at your place Sunday afternoons, nearly all of us are now ministry leaders here and overseas. Rolleston Baptist is so, so blessed to have you as their pastor.

Thank you Richard. I learned from you how powerful old-fashioned visitation and prayer ministry was. Thanks for letting me shadow you as an “intern” even when it was mostly us shooting the breeze over a Muzza’s pie or two (contrary to our wives’ health advice). I won’t forget how freely you preached at your first Easter at HBC: “τετέλεσται! It is finished!” (John 19:30) Thank for you for sending us out for ministry, for being a living sacrifice to your wife, and for showing me that the sermon can wait when brothers and sisters need our care. You still never taught me to fish, but I’m glad you’ll have more time to do so now you’re second-in-charge. Enjoy semi-retirement and the granddad years.

Thank you Tim. Our aim was to survive three years in Sydney soaking up everything at seminary, but we left indelibly shaped by your wise and gentle pastoring at Petersham Baptist. You were willing to invest in Cheryl and my life deeply. Yet you were not afraid to call out the “Bible college” hubris that barged into the student pastor sermons you faithfully gave feedback for. The day you lovingly rebuked an error in the middle of community news with the gentleness of Christ I don’t think I’ll ever forget. I caught from you that in preaching, mastering the content AND being concise brings clarity that blesses the congregation. I also learned how crucial it is to think of our most vulnerable at church, and that tone matters just as much as theology when we preach to the weary wounded.

And of course, thank you Albert. You first met me as a troublemaking 17 year old causing cross-cultural havoc at your Cantonese-speaking youth group. Over 20 years of ministry later, you have not given up being faithful to your calling, and I now have the privilege of being a fellow shepherd in the same church family and labouring in preaching and teaching together. Thanks for your trust. To serve together is an honour.

————-

“Let the elders who rule well be considered worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching.” (1 Timothy 5:17)

How to speak in “tongues”: lessons from 1st century Corinth and the Chinese diaspora church

When translators of the Chinese Union Mandarin Version of the Bible first published the New Testament in 1907, they chose 方言 (fāngyán) to render the word γλῶσσα (glōssa) throughout 1 Corinthians 12-14. What does the word mean exactly? How can we encourage each other to “speak in tongues” more fruitfully, particularly in bilingual and multilingual church contexts?

Thanks to the team at MDPI, some long-form thoughts of mine on this topic have just been published in their Religions journal: https://mdpi.com/2691920.

The subject of this paper was inspired by our church’s cross-cultural journey through 1 Corinthians last year. (While I am pursuing postgraduate studies in New Testament theology, my PhD thesis will focus on delimitation criticism, a different area of Biblical studies). I’m grateful to the attendees at the 2023 Aotearoa New Zealand Association for Biblical Studies conference for the constructive feedback, my PhD supervisor for supporting this research tangent, and to friends, family and fellow scholars who critiqued and improved my (still imperfect) musings significantly.

If you’re interested, I’ve quoted the abstract of this paper, and summarised some practical applications below:

“…What did the Apostle Paul mean exactly when saying to Christians in Corinth: “I give thanks to God that I speak in fangyan (方言) more than you all” (1 Corinthians 14:18)?

Debates regarding Chinese Christian terminology are as old as the task of Bible translation in China, with no example more prominent than the “Term Question” (i.e., what Chinese term most suitably expressed “God”)… At stake when a Christian addressed “God” as shangdi (上帝) or shen (神) was not just a stylistic preference, but “whether Chinese were monotheists, polytheists or pantheists; whether there was the belief in Creation; whether the Chinese had the “idea of God”; what exactly was the nature and content of Chinese religion”, and more (Eber 1999, p. 135).

This paper presumes that exploring the fangyan question—what precisely should be meant by this biblical term—also has an important role to play in shaping Chinese Christianity today. By engaging with both the biblical text and its Chinese translation, I will argue that understanding Paul’s instructions regarding γλῶσσα/方言 within the context of a multilingual Christian worship culture strengthens the definition of γλῶσσα as languages used and understood among inhabitants of first century Corinth, and may offer more fruitful and relevant application to religious communities like it today…”

After arguing from a close reading of 1 Corinthians 12-14 in Biblical Greek, Mandarin and English, I try to point out the similarities between first-century Corinth’s cosmopolitan and multilingual setting and the many diaspora Chinese churches today. From there, I suggest three main areas of application when we read glōssa/fāngyán as human languages Paul and the Corinthian church knew and spoke:

  1. Translation and explanation during gathered worship. Diaspora churches with first- and second-generation members should recognise the problem of compartmentalisation between high and low varieties of language during their worship services. For example, in most Chinese churches it remains commonplace for the Mandarin CUV translation (now over 100 years old) to be preferred in readings, prayers, and liturgy, even if the preaching and singing are conducted in an entirely different vernacular such as Cantonese, present-day Mandarin, or English. However, without translating “formal” varieties of language into a “common tongue”, church members risk become engaged in prayer that is cognitively unfruitful as Paul describes in 1 Corinthians 14:14. Multilingual and multigenerational Chinese churches in particular should prioritise and pray for Spirit-empowered wisdom, seeking ways to translate and retranslate for each other so that everyone is edified when meeting together.
  2. Global missions. Understanding glōssa/fāngyán with a multilingual Corinthian lens may also help to reshape the Chinese church’s global missions strategy. Despite ongoing opposition, today there are “myriads” of Chinese missionaries retracing either the ancient Silk Road or today’s Belt and Road in order to fulfil the “Great Commission” (Matthew 28:19–20). Could they benefit from praying for and seeking the grace gift of speaking in other known languages? Even within China, there remains a pressing need for Mandarin-speaking churches to consider the linguistic needs of the millions of “minority” people groups whose “dreams and visions” are shaped through myriads of fāngyán found throughout the country. Returning to a “missionary-expansion” understanding of the term fāngyán may serve the needs of these overlooked ethnolinguistic groups.
  3. “First nations” language and culture. Paul’s instructions aren’t limited to multilingual worship contexts in Chinese churches. In many Western countries such as Australia, New Zealand, Canada, and the USA, there is a growing awareness and practice of incorporating the language and culture of indigenous or “first nations” people into the life of the church. While speaking in indigenous glōssa/fāngyán adds richness and diversity to Christian worship, Paul’s advice as a multilingual practitioner himself is to conduct it with sensitivity to those of different linguistic abilities and an attitude of love.

For those with the courage to wade through all 6000 words of the article, I’d love to hear your thoughts and feedback!

—————–

1 Corinthians 14:39-40

ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις· πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω. (“So then, my brothers and sisters, be zealous to prophesy and don’t forbid speaking in glōssa; and let all things be done with beauty and order.”)